PC World 2005 May

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC World 2005 May / PCWorld_2005-05_cd.bin / software / vyzkuste / exeem / eXeem.Lite.0.23.Beta1.exe / {app} / translations / Lithuanian < prev next >

Wrap

Text File | 2005-03-13 | 12KB | 1,042 lines

Home Prad■ia Transfers Siuntimai New files Nauji failai Search Paie≡ka Event log ┴vyki° ■urnalas back atgal forward pirmyn reload perkrauti home prad■ia listen port klausymosi portas Configuration Nustatymai Restore defaults Atstatyti pradinius OK Gerai Cancel At≡aukti Apply Pritaikyti select download directory pasirinkti siunciam° fail° direktorijα select finished download directory pasirinkti parsiust° fail° direktorija exclude adult content nerodyti suaugusi°j°(XXX) turinio exclude files with 0 seeds nerodyti fail°, kurie neturi u■baigt° ≡altini° minimize to system tray suma■inti ß sistemos laukα show times in local timezone instead of UTC rodyti laikα vietinio laiko zonoje, vietoj UTC show transfers when starting download rodyti siuntimus kai pradedamas si°sti failas use kiB, MiB, GiB units naudoti kiB, MiB, GiB vienetus show uploads and downloads for current session rodyti i≡siuntimus ir siuntimus esamai sesijai confirm exit of client patvirtinti kliento i≡δjima show log rodyti logus language kalba Parental protection enabled Tδv° apsauga ßjungta Enabling parental protection will exclude all adult content. To enable it, check the box, enter the password and press apply. To disable, enter the same password, press enter and uncheck the box ┴jungus tδv° apsaugα - nerodys suaugusi°j°(XXX) turinio. Norint ßjunkti jß, u■dekite varnelµ ties u■ra≡u, ßra≡ykite slapta■odß ir paspauskite pritaikyti. Norint i≡jungti - nuimkite varnelµ. bind to interface priri≡ti prie interfeiso node listen port mazginio ta≡ko klausymosi portas username vartotojo vardas simultaneous search connections vienalaiki° paie≡kos susijungim° proxy settings proxy nustatymai use HTTP proxy naudoti HTTP proxy proxy proxy port portas password slapta■odis move finished downloads perkelti u■baigtus siuntimus download folder siuntim° direktorija browse nurodyti put downloaded files in category directories perkelti parsi°stus failus ß direktorijα pagal kategorijas Per file settings Kiekvieno failo nustatymai -1 means unlimited rate -1 rei≡kia neribotα greitß max download rate max siuntimo greitis max upload rate max i≡siuntimo greitis max upload slots max i≡siuntimo vietos preferred up/down ratio teikti pirmenybµ up/down santykiui max connections max prisijungimai Per seeding file settings kiekvieno ≡arinamo failo nustatymai same as download limits toks pat kaip ir siuntimosi greitis auto stop seeding automatinis ≡arinimo sustabdymas automatically stop seeding automati≡kai sustabdyti ≡arinimα when share ratio becomes >= kai ≡arinimo santykis pasidaro >= The share ratio limit will by default not apply to files where you are the initial seeder. It can also be overridden by individual files ╨arinimo santykio limitas, pagal nutylδjimα, netaikomas failams, kuriuose jus esate pirminis ≡arintojas. Jis taippat gali b√ti nepaisomas individualiuose failuose Appearance Vaizdas network tinklas downloading siunΦiasi seeding ≡arinama Global limits Global√s limitai parental protection Tδv° apsauga You must enter a password with at least one character Jus turite ßvesti slapta■odß su bent vienu simboliu Wrong parental password Neteisingas tδv° slapta■odis the minimum file pack size for the current category is minimalus failo paketo dydis esamai kategorijai yra and the size of these file(s) is only ir dydis ≡ito(°) failo(°) yra tiktai publish paskelbta path kelias browse file nurodyti failα browse dir nurodyti dir name pavadinimas category kategorija sub category sub kategorija language kalba minimum file size minimalus failo dydis description paai≡kinimas Publish Paskelbta Close U■daryti Select language Pasirinkti kalbα select file or directory to publish pasirinkti failα ar direktorijα paskelbimui error while reading files klaida nuskaitant failα error while publishing file pack klaida skelbiant failo paketα select file to publish nurodyti failα skelbimui select directory to publish nurodyti direktorijα skelbimui publish limit reached pasiektas skelbim° limitas As a measure to limit flooding the eXeem network, you are only allowed to be the initial seeder of maximum 25 torrents at any given time. Kaip priemonδ u■tikrinant exeem tinklα nuo perkrovimo, jums leid■iama vienu metu b√ti pirminiu ≡arintuoju nedaugiau kaip 25 torrent'°, bet kuriuo duotu laiku. unknown language ne■inoma kalba enter an eXeem link (starting with exeem://) ßveskite exeem nuorodα (prasidedanΦiα su exeem://) URL: URL: Statistics Statistika uploaded i≡si°sta downloaded parsi°sta download speed siuntimosi greitis upload speed i≡siuntimo greitis Name Pavadinimas Size Dydis Category Kategorija Language Kalba Rating Reitingas Seeds ╨arintojai Downloaders Siuntejai Comments Komentarai Published Paskelbta Progress Progresas Status B√sena ETA ETA Down rate Siuntimosi greitis Downloaded Parsi°sta Up rate I≡siuntimo greitis Uploaded I≡si°sta Peers siuntδjai Ratio Santykis Size Dydis Any language Bet kokia kalba Show category Rodyti kategorijα View files Rodyti failus Refresh Atnaujinti Stop Sustabdyti back atgal forward priekin reload perkrauti home pradzia Search Paie≡ka require all words reikalingi visi ■od■iai Size is larger than Dydis yra didesnis u■ and smaller than ir ma■esnis u■ have at least turi bent seeds ≡arintojus Open Atidaryti Open folder Atidaryti katalogα Pause Pauzδ Resume tµsti Override share limits nepaisyti ≡arinimo limito Cancel download At≡aukti siuntimα Cancel and remove from disk At≡aukti ir i≡trinti i≡ disko Info Informacija Copy eXeem link Kopijuoti exeem linkα Copy html eXeem link Kopijuoti html exeem linkα File Failai Open torrent... Atidaryti torrent'α... Open eXeem link... Atidaryti exeem linkα... Publish file pack... Paskelbti failo paketα... Exit I≡eiti View Rodyti Options Pasirinkimas Configuration... Konfig√racija... Help Pagalba About... Apie... FAQ FAQ users vartotojai files failai shared pa≡arinti queued for checking ßtrauktas ß eilµ patikrinimui checking tikrinamas connecting jungiamasi downloading siunΦiasi seeding ≡arinama metadata metadata awaiting peers laukiama Stop seeding Nustoti ≡arinti Stop download Nustoti si°sti Open folder Atidaryti katalogα Your share ratio for torrent: J√s° torrent'o ≡arinimo santykis: Low share ratio warning Ma■o ≡arinimo santykio ßspδjimas error starting torrent download klaida pradedant si°sti torrent'α select torrent file(s) Pasirinkite torrent'α eXeem link error exeem linko klaida error while connecting to network klaida jungiantis ß tinklα connecting to network jungiamasi ß tinklα There's a new version available, version Yra i≡δjusi nauja versija, versija Your current version is J√s° esama versija yra Do you want to download and install the new version? Nesi?skite Üito, jus gausite kartu spyware programas. Keliaukite ? http://www.exlite.pl (the new version will be used the next time you restart the client). (nauja versija bus paleista sekanΦiame programos u■leidime). Changes Pakeitimai new version available Nauja versija galima http://www.exlite.pl open eXeem link atidaryti exeem linkα Games ▐aidimai Apps Programos Movies Filmai TV Shows TV Laidos Anime Animacija Music Muzika Adult XXX Other Kiti Windows Windows Linux Linux Mac Mac Consoles Consoles High quality Auk≡ta kokybδ Mid quality Vidutinδ kokybδ Low quality Prasta kokybδ Trailers Anonsai Samples Pavyzd■iai Videos video Audio Audio Audio books Audio knygos Pictures Paveiksliukai Documents dokumentai English Angli≡kai No language Jokios kalbos French pranc√zi≡kai German Voki≡kai Japanese Japoni≡kai Chinese Kinieti≡kai Spanish Ispani≡kai Select a category Pasirinkti kategorijα All categories Visos kategorijos finished download folder u■baigt° siuntim° katalogas All sub categories Visos sub kategorijos Select a sub category Pasirinkti sub kategorijα info for Informacija Completed U■baigti Peer Siuntδjas Filename Failo pavadinimas Description Apra≡ymas Contents Turinys description not available Apra≡ymo nδra Sub category Sub kategorija downloading comments siunΦiasi komentarai comment komentarai post comment ßdδti komentarα refresh atnaujinti comments for komentarai error posting comment klaida dedant komentarα You may only post comments as a seed J√s galite ßdeti komentarus tik b√damas seed'u Failed to receive comments from tracker. Try again later. Nepavyko parsisi°sti komentar° is tracker'io. Bandykite veliau. paused sustabdyta d d h h m m s s infinite neribota Vote OK balsuoti GERAI Vote NOT OK balsuoti NEGERAI download folders parsisiuntim° katalogai quit i≡eiti Are you sure you want to quit eXeem? Ar j√s tikrai norite i≡eiti i≡ exeem? The system cannot find the file specified. Sistema negali rasti apibrδ■to failo. Exclude files in language I≡skirti failus pagal kalbα hits hits done baigta Download Si°stis Rank Rankas Abort search Nutraukti paie≡kα Italian Itali≡kai eXeem has detected that you are blocking its advertisments. eXeem's development is ad supported, so in order to continue the developlent of the program, eXeem needs to stay ad supported. Your downloads will be limited to maximum 5 kB per second, if you continue to block the advertisments. exeem lite neturi joki° spyware program° ir yra visi≡kai nemokama... Do you wish to remove the speed limit? Ar j√s norite atjungti greiΦio limitα? blocked ads u■blokuoti skelbimai(ads) Pressing yes will close eXeem, you have to restart it yourself. paspaud■iant yes u■darys exeem lite, j√s turite restartuoti manualiai. Quit eXeem I≡eiti i≡ exeem lite About eXeem lite Apie exeem lite Uploading will assure that the network stays alive, which in the end will benefit you. Do you really want to stop seeding? I≡siuntimas garantuos, kad tinklo ry≡ys nenutr√kt°, kuris pabaigoje bus jums nauda. Ar j√s tikrai norite nutraukti I≡siuntimα? The new version is available at Nauja versija galima http://www.exlite.pl Do you want to go there? Ar j√s norite nukeliauti ten? ------------------------------------------------------------------ http://www.exlite.pl/ - Translated by Haxor (lama_525@hotmail.com)